Po hucznie zaprezentowanym zwiastunie oraz pierwszych zakulisowych rozmowach z Alix Wilton Regan, przyszedł czas na kolejną porcję świeżych informacji prosto od odtwórczyni roli Lary Croft. Tym razem aktorka spotkała się z redakcją IGN, by w swoim charakterystycznym, niezwykle żywiołowym stylu opowiedzieć o wyzwaniach na planie motion capture, pracy nad dwiema odsłonami serii jednocześnie oraz unikalnych detalach, jakie osobiście wniosła do tej kreacji. Pełny zapis tego ekskluzywnego wywiadu w polskim przekładzie znajdziecie tylko w Tomb Raider PL - waszym najlepszym centrum informacji o przygodach Lary.
IGN Witamy na IGN Live! W tym roku seria Tomb Raider obchodzi swoje 30-lecie. Z tej okazji otrzymujemy zupełnie nową, odświeżoną wersję gry, która jako pierwsza przedstawiła nam Larę Croft. Jest dziś z nami gwiazda "Tomb Raider: Legacy of Atlantis", która opowie nam, jak to jest wcielać się w ikoniczną poszukiwaczkę przygód - Alix Wilton Regan! Jak się czujesz?
Alix Wilton Regan Cześć wszystkim! Jak tam nastroje, IGN? Uwielbiam Waszą energię, jesteście niesamowici! Bardzo się cieszę, że tu jestem.
IGN Na początek - ogromne gratulacje. To wyjątkowo ikoniczna rola w kultowej franczyzie. Jak to jest przejąć stery nad taką postacią?
Alix Wilton Regan To po prostu niesamowite. Lara to brytyjska i globalna ikona popkultury. Widzę, że publiczność w pierwszym rzędzie potakuje - ona jest naprawdę kochana. Wszyscy uwielbiamy Larę, a ja kocham ją równie mocno jak każdy z Was. Jestem absolutnie zachwycona i podekscytowana tą rolą.
IGN Co ciekawe, grasz Larę nie tylko w "Legacy of Atlantis", ale także w nadchodzącym "Tomb Raider: Catalyst". Zobaczymy tam zarówno młodszą, jak i bardziej dojrzałą wersję bohaterki. Jak radzisz sobie z graniem tej samej postaci w dwóch różnych momentach jej życia i jak różnicujesz swój występ?
Alix Wilton Regan (śmiech) Zanim odpowiem, mam zabawną anegdotę - na planie mamy specjalny słoik na kary dla Amerykanów. Za każdym razem, gdy zamiast "Lara" powiedzą "Laura", muszą wrzucić dolara. Mówię to z miłością, bo wiem, że imię Lara nie brzmi dla Was naturalnie, ale nawet producenci za to płacą! A wracając do pytania o dwie osie czasu: podstawą jest branie scenariuszy i rozbijanie ich na czynniki pierwsze. Cały czas musisz analizować: "Okej, w której linii czasowej teraz jesteśmy?". Bardzo pomagają mi w tym współpracownicy, bo bez nich łatwo się pogubić. W każdej z tych gier staramy się zrobić coś zupełnie innego z głosem bohaterki. Trzymajcie kciuki, żeby wyszło idealnie, choć w tych moich rajdowych rękawiczkach trudno nawet skrzyżować palce. Ale są fantastyczne, prawda?
IGN Wyglądają świetnie! Chcielibyśmy teraz puścić krótki klip, w którym poprosiliśmy zespół deweloperski, aby opisał Larę tylko jednym słowem. Zobaczmy to nagranie, a potem poproszę Cię o reakcję.
IGN Wśród tych określeń pojawiło się słowo "bezkompromisowa" (unapologetic). Muszę zapytać - dlaczego akurat to słowo idealnie definiuje Larę?
Alix Wilton Regan To zabawne, bo akurat na przełomie roku rozmawiałam o tym z koleżankami i szukałyśmy idealnego słowa, ale żadne mi nie pasowało. Niedługo potem, podczas wywiadu dla Amazona, nagle zapytano mnie prosto z mostu: "Jakie jedno słowo opisuje Larę?". Wtedy bez zastanowienia wypaliłam: "Bezkompromisowa". I to naprawdę działa. Ona jest całkowicie pewna siebie, swoich umiejętności, swojego umysłu i ciała. Nigdy w siebie nie wątpi. My, kobiety, spędzamy mnóstwo czasu na kwestionowaniu własnej wartości, a Lara tego nie robi. Jeden z najlepszych komentarzy, jaki usłyszeliśmy od osób grających w demo, był taki, że ta pewność siebie i charyzma udziela się grającym. To nie jest gra tylko dla kobiet - uwielbiają ją dziewczyny, faceci, społeczność queer, po prostu wszyscy. Jesteśmy dumni, że to tak rezonuje.
IGN Lara jest ikoną nie bez powodu. Warto jednak pamiętać, że ta postać ma już 30 lat historii. Ponieważ "Legacy of Atlantis" to remake pierwszego Tomb Raidera, czy próbowałaś wnieść do tej roli jakieś własne, osobiste akcenty?
Alix Wilton Regan O tak. W wypuszczonych zwiastunach widać już, że przenieśliśmy niektóre z najbardziej kultowych kwestii z pierwszego, oryginalnego Tomb Raidera. Możliwość wypowiedzenia tych linii z tą specyficzną, lat dziewięćdziesiątych pewnością siebie, ale podrasowaną do dzisiejszych standardów, była niesamowita. Inspirowałam się też charyzmatyczną, wręcz posągową kreacją Angeliny Jolie - w nowej Larze jest solidna dawka tej potężnej, "boginiowatej" energii. Czerpałam więc z dorobku moich wspaniałych poprzedniczek.
IGN Nie jesteś nowicjuszką w dubbingu gier wideo, ale technologia motion capture w tym tytule wydaje się stać na zupełnie nowym poziomie. Jak wyglądała praca na planie?
Alix Wilton Regan To prawda, to zupełnie inny poziom. Za nami ogromne, trzytygodniowe sesje nagraniowe do "Legacy of Atlantis". Mamy genialną obsadę, o której niestety nie mogę jeszcze zbyt wiele zdradzić, choć widzieliście już powrót Larsona czy Natli - są rewelacyjni. Wszyscy zakładamy te śmieszne, czarne kombinezony, żeby tworzyć magię. Po dziesięciu godzinach na planie w stroju do Performance Capture robi się naprawdę gorąco, a praca z innymi aktorami staje się niezwykle bliska i intymna. Ale to wspaniała zabawa.
IGN Jak się przygotowujesz do takich fizycznych sesji?
Alix Wilton Regan Przede wszystkim zero hamburgerów na kilka dni przed zdjęciami! (śmiech) Dużo ćwiczę na siłowni. Każdego ranka przed wejściem na plan biegam z hotelu na wzgórza Baldwin Hills i wbiegam po tamtejszych słynnych schodach. Kiedy docierasz na szczyt, myślisz sobie: "Zaraz umrę". Ale nie umierasz, bo jesteś Tomb Raiderem, więc musisz przeżyć. Potem zbiegam na dół, wracam do hotelu pod prysznic i na planie zjawiam się w pełni przygotowana, silna i pewna siebie. Pomiędzy ujęciami robię pompki i brzuszki, jest też mnóstwo krzyku, wyrzucania z siebie złości i kręcenia pistoletami, żeby wczuć się w rolę twardzielki. Spędzam też sporo czasu, patrząc na jej awatar na ekranie, bo trzeba przyznać, że Lara wygląda po prostu obłędnie.
IGN Skoro o tym mowa, przygotowaliśmy kilka klipów z klasycznych odsłon serii. Liczymy na Twoją spontaniczną reakcję i komentarz na żywo. Zobaczmy pierwszy fragment.
(Ekran pokazuje klasyczną scenę spotkania Lary z Larsonem i Natlą).
Alix Wilton Regan O, doskonale pamiętam odgrywanie tej sceny z nowym aktorem wcielającym się w Larsona. Jest niesamowicie dobry, będziecie nim zachwyceni! A aktorka grająca Natlę jest po prostu rewelacyjna. Spójrzcie na te złowrogie paznokcie Natli, uwielbiam to. I ta kultowa kwestia Lary: "Obawiam się, że wprowadzono cię w błąd. Ja gram tylko dla sportu". To było niesamowite uczucie - wejść na plan i odegrać tę klasyczną scenę na nowo. Coś niesamowitego.
IGN Mamy kolejny klip - kultowe starcie z dinozaurami i tyranozaurem.
Alix Wilton Regan Pamiętam to! Kiedy nagrywaliśmy tę scenę do "Legacy of Atlantis", deweloperzy potrzebowali mnóstwa odgłosów wysiłku fizycznego - sapania, biegów, okrzyków i dźwięków wystrzałów. Zazwyczaj rozbija się to na malutkie fragmenty i nagrywa osobno, ale powiedziałam: "Nie, chłopaki, puśćcie taśmę od początku do końca. Zróbmy to w jednym ujęciu, żeby brzmiało naturalnie i spójnie". To było jedno, nieprzerwane, piętnastominutowe ujęcie! Było cudownie, bo mogłam całkowicie wczuć się w moment - od chwili, gdy Lara zauważa T-Rexa, aż po walkę z nim. Wszystko stało się płynne i organiczne, a większość tego nagrania trafiła bezpośrednio do gry.
IGN Piętnaście minut intensywnego wysiłku, imponujące. Zobaczmy ostatni klip z sekwencją walki wręcz.
Alix Wilton Regan Tak, nad tym też bardzo dużo pracowaliśmy. Nasze sekwencje walki są nieco odświeżone, ale ta konkretna potyczka również kończy się w dość kompromitującej i bardzo intymnej pozycji między Larsonem a Larą.
Przy okazji, zdradzę Wam i Waszym widzom pewien sekret, to ekskluzywny news dla IGN, bo nikt jeszcze na to nie zwrócił uwagi: mówię płynnie po francusku, więc nowa Lara również mówi płynnie w tym języku! Spokojnie, nie będzie wygłaszać całych elaboratów po francusku, to wciąż ta sama Lara Croft. Jednak kiedy w grze pojawia się postać Pierre’a Duponta, stara Lara wymawiała jego nazwisko z twardym, angielskim akcentem. Teraz, ponieważ Lara zna biegle pięć języków, zasugerowałam zespołowi: "Wykorzystajmy moje umiejętności". Zgodzili się, więc wszystkie francuskie nazwiska i zwroty będą brzmiały naturalnie. Podobnie będzie z hiszpańskim w Peru, bo potrafię bez problemu poradzić sobie z tym językiem.
IGN Fantastycznie. Bardzo dziękuję za rozmowę i za to, że podzieliłaś się z nami tymi wszystkimi zakulisowymi smaczkami. Jeszcze raz gratulacje!
Powyższy wywiad został przetłumaczony wyłącznie na użytek serwisu Tomb Raider PL i nie jest przeznaczony do masowego rozpowszechniania. Administrator serwisu jest jego jedynym dysponentem i nie wyraża zgody na jego jakiekolwiek publiczne wykorzystywanie przez osoby trzecie.
