Przejmujące sekwencje retrospektywne ukazujące dzieciństwo i rodzinne tragedie w posiadłości Croft Manor wymagały w rodzimej lokalizacji głosu, który bezbłędnie oddałby autentyczne, dziecięce emocje. Wyzwanie to z ogromną wrażliwością zrealizowała młoda polska aktorka dubbingowa Sara Lewandowska, urodzona 22 września 2005 roku, która użyczyła swojego głosu nastoletniej Larze Croft w grze "Shadow of the Tomb Raider" z 2018 roku. Jej udział w tak wielkiej, międzynarodowej produkcji pozwolił polskim graczom na pełne zanurzenie się w kluczowych dla całej trylogii momentach, w których przyszła poszukiwaczka przygód dopiero odkrywała swoje powołanie.
Lewandowska w mistrzowski sposób sportretowała młodą bohaterkę, łącząc w swojej interpretacji wokalnej dziecięcą naiwność, beztroskę oraz rodzącą się dopiero, niezwykłą determinację i ciekawość świata. Nagrane przez nią kwestie w scenach eksploracji dachu rezydencji oraz w trakcie dramatycznych wydarzeń związanych z jej ojcem stworzyły poruszający kontrast z mroczną, brutalną rzeczywistością, z jaką mierzy się dorosła panna Croft. Dzięki tak dojrzałemu i naturalnemu występowi młodej artystki, polska wersja językowa tego tytułu zachowała najwyższy poziom dramaturgii oraz głębi emocjonalnej, na stałe wpisując kreację Lewandowskiej w historię polskiego dubbingu tej legendarnej serii.
|
