Nowe kinowe otwarcie uniwersum z 2018 roku, oparte na realistycznym i surowym wizerunku młodej bohaterki, wymagało w polskiej wersji językowej głosu potrafiącego oddać olbrzymi wysiłek fizyczny oraz emocjonalne zagubienie. Wyzwanie to perfekcyjnie zrealizowała polska aktorka teatralna i dubbingowa Kinga Suchan, urodzona 10 stycznia 1989 roku, użyczając swoich warunków wokalnych postaci granej przez Alicię Vikander. Jej zaangażowanie w filmie zatytułowanym po prostu "Tomb Raider" pozwoliło na stworzenie spójnego, rodzimego odpowiednika dla kreacji, która całkowicie odcinała się od dawnego, komiksowego i przerysowanego wizerunku poszukiwaczki przygód.
Suchan włożyła w tę rolę ogromną ilość energii, bezbłędnie balansując pomiędzy psychiczną wrażliwością zmagającej się z traumą dziewczyny a rodzącą się w bólach, bezwzględną determinacją. Nagrane przez nią kwestie wokalne w dynamicznych, pełnych niebezpieczeństw scenach akcji na egzotycznym wyspiarskim froncie brzmiały niezwykle naturalnie, nadając postaci pożądaną wiarygodność oraz kinowy realizm. Ta dojrzała i pełna pasji interpretacja została bardzo ciepło przyjęta przez wymagającą społeczność fanów archeologii, którzy docenili fakt, że polski dubbing zdołał w stu procentach utrzymać charyzmę, drapieżność oraz głębię oryginalnego, ekranowego występu.
|
