Wprowadzenie pełnego polskiego dubbingu do zrestartowanej w 2013 roku serii przygód o młodej archeolożce wymagało obsadzenia roli głównej aktorką potrafiącą oddać skrajne emocje, od paraliżującego strachu po niezłomną wolę walki. Zadanie to perfekcyjnie zrealizowała polska aktorka filmowa i telewizyjna Karolina Gorczyca, urodzona 14 marca 1985 roku, zostając oficjalnym i historycznym, pierwszym rodzimym głosem Lary Croft. Jej zaangażowanie objęło całą nowoczesną trylogię, w skład której weszły tytuły "Tomb Raider", "Rise of the Tomb Raider" oraz "Shadow of the Tomb Raider", co pozwoliło artystce na przestrzeni kilku lat stworzyć spójny i niezwykle wyrazisty portret ewoluującej bohaterki.
Gorczyca z ogromnym wyczuciem i profesjonalizmem zrezygnowała z bezdusznego naśladowania zagranicznych wzorców, proponując polskim graczom autentyczną, pełną pasji i realizmu kreację wokalną. Jej głos idealnie współgrał z nowym, bardziej ludzkim wizerunkiem postaci, znakomicie oddając zmęczenie fizyczne, ból, ale również rosnącą pewność siebie oraz wybitny intelekt panny Croft. Ta wieloetapowa transformacja od bezbronnej studentki do dojrzałej poszukiwaczki przygód została przez krytyków oraz społeczność fanów uznana za jeden z najlepszych i najbardziej dopracowanych występów w historii polskiej lokalizacji gier wideo.
|
