Kinowy debiut najsłynniejszej archeolożki świata na polskim rynku dystrybucyjnym na początku nowego stulecia wymagał obsadzenia w roli dubbingowej artystki o niezwykle wyrazistym, zmysłowym i silnym głosie. Wyzwanie to z ogromnym sukcesem podjęła ceniona aktorka teatralna i filmowa Edyta Olszówka, urodzona 15 grudnia 1971 roku, użyczając swoich warunków wokalnych postaci granej przez Angelinę Jolie. Jej charakterystyczny głos fani mogli usłyszeć w obu pełnometrażowych superprodukcjach, czyli w filmie "Lara Croft Tomb Raider" z 2001 roku oraz w jego sequelu "Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life", co zapewniło widzom kinowym idealną ciągłość interpretacyjną.
Olszówka stworzyła kreację pełną dystyngowanej elegancji, brytyjskiego dystansu oraz bezkompromisowej pewności siebie, która idealnie współgrała z magnetyczną i drapieżną grą aktorską na ekranie. Dzięki swojemu ogromnemu doświadczeniu dramatycznemu, artystka bezbłędnie zbalansowała widowiskowy, czysto rozrywkowy charakter produkcji z dbałością o psychologiczną wiarygodność wypowiadanych kwestii, akcentując nieprzeciętny intelekt i niezależność bohaterki. Ten wielowymiarowy i niezwykle charyzmatyczny występ wokalny do dziś pozostaje w świadomości polskich widzów najważniejszą, a zarazem najbardziej ikoniczną interpretacją panny Croft w historii rodzimych wersji kinowych.
|
